Another poem by Amir Khusro, sung by many singers.
Chhap tilak sab cheen li ray mosay naina milaikay.
Prem bhatee ka madhva pilaikay
Matvali kar leeni ray mosay naina milaikay …
Bal bal jaaon mein toray rang rajwa
Apni see kar leeni ray mosay naina milaikay
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Mohay Suhaagan keeni ray mosay naina milaikay
Chhap tilak sab cheen li ray mosay naina milaikay
(I found this translation somewhere)
You’ve taken away my looks, my identity, by just a glance.
By making me drink the wine of love-potion,
You’ve intoxicated me by just a glance;
I give all my life to you, I want to be like you,
You’ve dyed me in yourself, by just a glance.
I give my whole life to you Oh, Nijam,
You’ve made me your bride, by just a glance.
You've taken away my looks, my identity, by just a glance.
No comments:
Post a Comment